日常に役立つ知恵の図書館

雑学の図書館

英語が聞き取れない!ネイティブの会話って難しい!?

   

英語が聞き取れない!ネイティブの会話って難しい!?

TOEICやTOEFLで高スコアなのに、ネイティブの英語が全然聞き取れない。

映画に出てくるフレーズも何かが違う気がする。

そんな方は、ネイティブの会話の特徴にヒントがあります。

今回は、ネイティブの会話が聞き取れるようになるポイントをまとめました。

スポンサーリンク


  こんな記事もよく読まれています

9f6cb09986ad0ce18f9a44410eb87a22_s
みんな旅行の予約はどれくらい前にしてる?

大型連休には旅行に行きたい!でも早く予約しないといっぱいにな...

12e41f075281e8e6fc60a3522957cba8_s
豆腐「一丁二丁・・・」なぜこの数え方?

豆腐ってどうやって数えるか知っていますか?
...

4653fe6f15ff661e970f2707f7514ed3_s
郵便局のキャッシュカードを紛失しちゃった!


ゆうちょ銀行と言えば、送金の手数料が安く、他行と...

66c69d55ca06c0edfc395b1bcc5b7952_s
眼鏡のレンズに付いた傷は研磨で直るのか?

眼鏡のレンズに傷が入ってしまった!自分で研磨して直す事はでき...

nisdkksi_tp_v
大阪・名古屋の移動交通手段は何がいい?


大阪から名古屋へ行く時に何を利用したら、一番安く...

f9e326d87748b37fa8ea82da1608c568_s
twitterの友達の作り方


何気にツイートしたことが共感を呼んで、友達になる...

eeeac3f861e12ae70f9ce42d1df7fea7_s
c言語の演算結果をcsvで出力する方法


実験のデータなど、c言語の演算結果を保存する事が...

02429f65fdef924dd9c7fb5507e0690b_s
京都や大阪の観光地に行きたい!

関西の観光地と言えば、やはり京都を思い浮かべる人が多いと思い...

376ec1eb0aea948f7c18b22f32d95236_s
法人税は未納消費税があると充当される仕組みとは?


法人税とはその会社が得た所得に対して課される税の...

29e4249217ed0aca74e7e081b73ab9b4_s
大学受験で失敗する人の特徴ってある?

大学受験には決して失敗したくないですよね。
...

102ffe004b576ce112262ecadefbb741_s
大学に入ってからも勉強が大変な理系の学生

大学には色んな学部があり、文系と理系とに分けられますが、この...

7f1f0a3ee3ceb90cb2bee842a1662a29_s
カラオケの部屋にカメラは付いてる?

友達とのカラオケは盛り上がりますよね~
盛り上...

5ea9da2e02a3cb3130a4272d445fd116_s
セリーグとパリーグの人気の違いと実力とは?


かつて「人気のセリーグ、実力のパリーグ」と言われ...

d3b47bebcd3bfe8f09734d450ad28f3f_s
心配!子どもの視力が0.4!

最近子どもの視力低下が問題となっています。
...

d5e3fa06d447e7bf8423ca35cb814cca_s
歯医者で麻酔をしたら眠気に襲われる?

歯医者で麻酔を使用しての治療の後眠気に襲われる事ってあります...

802f478894f5c15a2506130411b7725f_s
救急車のサイレンを鳴らさないで来てほしい

救急車は緊急車両なのでサイレンを鳴らしながら走りますよね。 ...

e486bcc0da78030bfeb6b62da4b6f9d4_s
大学時代にもっと勉強すればよかったと後悔しないために

大学に入ると受験勉強から解放され、ついつい遊びに夢中になって...

a1180_012200
賃貸マンションの壁紙張替は誰が負担するの?


賃貸マンションやアパートを退去する時に、壁紙のト...

taka160421400i9a2651_tp_v
大学の奨学金、連帯保証人はどうする?


大学の費用を事前に用意できるご家庭は、最近少なく...

5a5fba869dc89f8a5e20aeca396c5ba7_s
国立大学の学費は、そりゃ私立大学よりは少ないけどね!


子どもの大学進学を考えたら、どんなに本人が希望し...

スポンサーリンク


Q.英語のネイティブの会話を聞き取るには何をしたらよいですか?

私は10年位前に受けたTOEICは760点で、4年位前に受けたときは710点でした。

特段勉強らしい勉強はしてこなかったので、今はもっと下がっているかもしれません。

さて、そんな私は、日常生活で交わされるネイティブ同士の会話がさっぱり聞き取れません。

表現そのものを知らないからだと思い、DVDでドラマ(LOST、4400等)を見て、字幕で確認したりしています。

一度通して日本語字幕付きで見たあと、もう一度最初から、聞く(普通に見る)→聞き取れない→戻す→停めて字幕確認→また聞く、という操作でこれをもう4ヶ月程続けていますが、ほぼ1センテンスずつ確認していくことになり効率が悪いと感じています。

このまま気長に続けるしかないのか、他に方法があるかと考えていたのですが、ふと、じゃあ現に聞き取れる人たちは、どうやって身に着けられたのかと思うようになりました。

皆さんはどのようにしてネイティブ同士の会話(ドラマや映画の会話、会社の同僚達の会話、友人同士の会話等)が聞き取れるようになったのでしょうか?

体験やお勧めの方法などお聞かせ頂ければありがたく思います。
よろしくお願い致します。

引用元-ネイティブ同士の会話を聞き取れる方 – 英語 解決済 | 教えて!goo

A.一般的な回答、ネイティブ英語の会話には特徴がある

聴きのも、話すのも、

0) 母音の無い所に、母音を加えず、
1) 日本語に無い子音と、
2) 10個以上ある母音の 長短ではなく、『音の質』を、区別できて、
3) 単語と会話の、アクセント/非アクセント(強弱)のリズム

に、慣れることです。
コツは、0)~3)です。
訓練が、必要です。

それから、カタカナ英語に、依存しないこと、小さい 『ッ』 や、『ー』 を付けて発音しないことが、挙げられます。

分厚い単語辞典には、発音の章があります。
これを、理解して下さい。

子音+母音の結合を、リエゾンと言い、同系の子音同志が結合し、どちらかが脱落することを、同化(assimilation)と言います。

無理に、繋ぐ必要は、無いと思います。

意味の繋がりが大切です。

引用元-英会話の発音のルールに関してお尋ね致します。例えば、単語… – Yahoo!知恵袋

ネイティブ英語の特徴を意識して会話を聞き取る

英語のリスニング学習において、連結(リエゾン : liaison)、脱落(エリゾン : elision)、同化(アシミレーション : Assimilation)といった、ネイティブの話し方の特徴を分析し、その点を意識的に学習することが重要だと思います。

例:I went on the internet. (アイウェノニインナネ) ← 同化、省略などが顕著に現れている例

例えば、ジャグリングの練習の場合でも、何十回も同じことをくりかえすとコツがわかってきて、それを意識して練習するとさらに上達しますが、上級者にコツを教えてもらうながら、そこを意識して練習するとより効果的ということと同じです。

引用元-英語リスニング学習者必見。台本のない会話を聴き取る「英語シャドーイング練習帳」をオススメする7つの理由 | orange-suzuki blog

ネイティブに誤解されがちな英語表現

1. “hospital” へ行くと心配される!

(×)I went to the hospital.
(◯)I went to see a doctor.

アメリカに住んでいた頃、虫刺されが化膿してしまったので校内にある学生専用の診療所へ行くことに。

帰宅後、ルームメイトに “I went to hospital” と言ったら、なぜかすごく心配されました。「化膿しただけなんだけど大げさだなぁ」と疑問に思ったのですが、実はこの程度(風邪や傷の手当)で病院に行く場合は “go to see a doctor” というフレーズを使うのです。

アメリカでは “hospital” というと大きな総合病院を意味するため、手術や入院を伴うような状況ではない限り “hospital” には行きません。

一般的に、まずは掛かりつけの “family doctor” のもとへ行きます。そこで対処できないような深刻な病気の場合にようやく専門医を紹介してもらい、 “hospital” へ行くことになるのです。

2. “S” を忘れると食べることに!?

(×)I like dog / cat.
(◯)I like dogs / cats.

動物の話をする時に忘れてしまうと危険なのが、複数形の “s” 。

いかに犬が好きかの話をしているときに “I like dog” と言ってしまうと「犬の肉が好き」という意味になってしまいます! 必ず複数形にしましょう。

3. 知らぬ間に別れ話を切り出しているかも!?

(×)We need to talk.
(◯)We need to catch up.

「話したいんだけど!」というニュアンスで “We need to talk” を使うのは要注意。

実は、恋人が別れを切り出すときの決まり文句の一つなのです。

友人に対して使った場合には「なんか悪いことでもしてしまったかな?」と思われてしまいますよ。

「最近話してないから話そうよー」というカジュアルな時には “Can we talk?” や “We need to catch up!” を使いましょう。

引用元-【危険な英語10選】ネイティブに誤解される要注意表現 | DMM英会話ブログ

ネイティブはFalse Startをよく使う

False Start は私のペンフレンドが教えてくれたハードルを下げるヒントの一例である.

初めから完璧なことを言おうとするとハードルが高くなるが、出だしを間違っても、
言い直せばいいんだと思えば、気が楽になる.
すなわちハードルが低くなる.

例えば

Japanese team was very,
I mean,
When Japanese team was defeated by Turkey team,
you know,
what I felt was as if I saw my own son having been defeated.

このように何かを話し始めて、言いたいことが決まらない時、I meanとかLet’s seeとか you know と区切りを入れて、言い直すことをFalse Start (にせのスタート) という.
一般ネイティブはこのFalse Startをよく使う.
日本人もFalse Startを使えば、もっと気楽に話が出来るようになる.

引用元-(False Start の考え方 (英会話のハードルを下げる考え方 ((アメリカ留学 (成功の秘訣 (秘訣 (留学 (ノウハウ (留学英語 (上達のコツ (コツ (留学英会話 (上達の秘訣

ネイティブがよく使うフレーズ

▼I used to do sth

前は、よく~したというときに、使います。

I used to play tennis with my mates on the weekend when I was in high school. 

高校生の時は、よく友達と週末にテニスをしたなー。

今は、やってないけど、昔はよくやったって表現したいときに使えます。

Before we got married, my wife used to make delicious dinner for me. However, I often cook something for dinner by myself in these days.

結婚する前は、妻はよく美味しい夕食を作ってくれていたが、最近は自分で作ってることが多い。

▼I thought he (or she) would be (or do)

「彼(もしくは彼女)が~すると思った」

When I first met you, I thought you would do speak English quite well.「初めて会ったとき、英語を上手にしゃべるだろうなと思った。」けど、違った。

I just thought she could say ‘yes’.「彼女はいいよって言おうと思った」

▼Teriffic

terrificです。「ひどい」、「怖い」という意味がありますが、口語では「素晴らしい」の意味がほとんどです。

It’s a terrific idea! 「素晴らしい考えだね」
It’s a terrific day.「絶好調の日だね」

こんな風に使います。

引用元-留学中に本当によく聞くネイティブ英会話フレーズ – NAVER まとめ

ネイティヴが使う感情の表現って?

喜びを表すフレーズ

Wow!
わー!

Isn’t it wonderful?
すごいね!!

That’s awesome!
素晴らしい!

That’s interesting!
それはすごい!

I feel like a million bucks!
元気いっぱいです!

I can hardly wait!
すごくわくわくしています!

How wonderful!
素晴らしい!

That’s pretty amazing!
すごくいい!

信じられない!といった時のフレーズ

Wow!
わー!

That is ridiculous!
ばかげてる。

Unbelievable!
信じられない。

You can’t be serious.
嘘でしょ!

I can’t take it any more!
倒れそう!

Are you kidding me?
冗談でしょ?

No way!
とんでもない!

Oh, not again!
またかよー!

Whatever!
どうでもいいや!

There is nothing more to say.
もう何も言わない。

Really?
本当に?

Are you sure?
本当に?

No kidding?
嘘でしょー!!

悲しいときのフレーズ

How depressing!
憂鬱だ。

That’s too bad.
それはとても悪い。

励ます時のフレーズ

It’s fine!
大丈夫。

Don’t worry about it.
心配しないで!

No worries.
問題ない!

It’s all good.
全て大丈夫!

引用元-日本人でも英語で感情表現!ネイティブが使う感情フレーズ47選

twitterの反応

 - 勉強

ページ
上部へ